সম্পৰ্ক
----------
মূল : অংশুমান কৰ (বাংলা)
অসমীয়া অনুবাদ : কুমুদ ঘোষ
--------------------------------
এইমাত্ৰ তেওঁ তোমাৰ বন্ধু, আকৌ পাছ মুহূৰ্ততেই শত্ৰু ।
আজি তেওঁ গছৰ ছাঁ, তোমাৰ আশ্ৰয়
কালিলৈ তেওঁ তোমাক ছিন্ন-বিচ্ছিন্ন কৰিম বুলি
ধৰাইছে ছুৰী ।
তোমাৰ বাবে এয়া বিচাৰি দিছে
অক্সিজেনৰ লিড
আকৌ পাছ মুহূৰ্ততেই কুৎসাৰ চিয়াঁহীৰে
ঢাকি পেলাইছে তোমাৰ মুখ ।
বন্ধু নে শত্ৰু, প্ৰেমিকা নে প্ৰতিদ্বন্দ্বী
কোনোপধ্যেই একোৱেই বুজি নাপাবা
তোমাৰনো ঠিক কোন হয় ফে'চবুক !
-------------------
বি: দ্ৰ: কবিৰ অনুমতি সাপেক্ষে অনূদিত ।
No comments:
Post a Comment