Saturday, May 22, 2021

ভাষা

 


ভাষা

--------

মূল : অংশুমান কৰ (বাংলা)

অসমীয়া অনুবাদ : কুমুদ ঘোষ

--------------------------------------

এসময়ত অনুভৱ কৰিছিলোঁ

আফ্ৰিকা আৰু এছিয়া, আমেৰিকা আৰু ভাৰতবৰ্ষ

সমগ্ৰ পৃথিৱীয়ে বুজে মাথোঁ এটাই ভাষা - সেইটো সুৰৰ

এসময়ত ভাবিছিলোঁ

পৃথিৱীৰ সকলো মানুহে এদিন কথা পাতিব

এটা ভাষাতেই - সেইটো মুষ্টিবদ্ধ হাতৰ ভাষা

এদিনাখন বুজিলোঁ গছবোৰৰ দৰেই

পৃথিৱীৰ এক প্ৰান্তৰ সৈতে আন এক প্ৰান্তই

কথা পাতে নীৰৱতাৰ ভাষাত

আজি দেখিছোঁ, বগা আৰু 'লা, উচ্চ আৰু নীচ

পৃথিৱীৰ সকলো মানুহে এজনে আনজনৰ সৈতে

যিটো ভাষাত কথা পাতিছে, সেয়া কান্দোনৰ ভাষা

 

 

বি: দ্ৰ: কবিৰ অনুমতি সাপেক্ষে অনূদিত


No comments:

Post a Comment

তুমি, অমিতাভ

তুমি, অমিতাভ মূলঃ ডঃ তপোধীৰ ভট্টাচার্য (বাংলা) অসমীয়া অনুবাদঃ কুমুদ ঘোষ   তুমি, অমিতাভ, ভুল পথেৰে পাহাৰ আৰু অৰণ্যৰ পৰা সমতললৈ না...