Tuesday, April 11, 2023

নন্দনতত্ত্ব

 নন্দনতত্ত্ব

---------------

মূল : মহাদেৱ সাহা (বাংলা)

অসমীয়া অনুবাদ : কুমুদ ঘোষ

-------------------------------------------

আকাশত পখী উৰে, কেৱে নাচায়;

ছবি চাই কয়, কি সুন্দৰ!

মনালিছাৰ হাঁহি নেদেখিলে

কোনে বুজি পালেহেঁতেন হাঁহি এনে

অপৰূপ;

কেৱে কাৰো দুঃখ দেখি নাকান্দে, নাটক চাই

চকু তিয়াই;

গছে গছে ফুল ফুলে, মানুহে ফুলদানি চাই

ফুলক বুজে,

বাস্তৱতকৈ শিল্পই মোহিত কৰে;

মুখতকৈ অঁকা মুখ দেখিয়েই বেছি অভিভূত হওঁ

ইয়াৰেই নাম বোধ হয় নন্দনতত্ত্ব, সৌন্দৰ্যবোধ! ¤¤¤

 

No comments:

Post a Comment

তুমি, অমিতাভ

তুমি, অমিতাভ মূলঃ ডঃ তপোধীৰ ভট্টাচার্য (বাংলা) অসমীয়া অনুবাদঃ কুমুদ ঘোষ   তুমি, অমিতাভ, ভুল পথেৰে পাহাৰ আৰু অৰণ্যৰ পৰা সমতললৈ না...