Thursday, May 27, 2021

ঈৰ্ষা

 ঈৰ্ষা

---------

মূল : অংশুমান কৰ (বাংলা)

অসমীয়া অনুবাদ : কুমুদ ঘোষ

---------------------------------

দিন  যেতিয়া  বিষণ্ণতাৰে  আৱৰা

ৰাতি,  অসময়ত  মাত  দিয়ে  এজনী  চৰায়ে

যেতিয়া  বাৰেপতি  একেটা  কথাৰে  হৈ  পৰে  অন্য  অৰ্থ

ঘৰলৈ  উভতি  দেখোঁ

কথা  পতাৰ  বাবে  কোনো  নাই

কেৱল  ভাব-লেশহীন  চাৱনিৰে  চাই  আছে

চকী-মেজ  আৰু

হোটেলৰ  পৰা  কিনি  অনা  মটৰ-পনিৰ

                              আৰু  তিনিখন  ৰুটিয়ে

তেতিয়া

কথা  কোৱাৰ  কোনো  প্ৰয়োজন  নাই  বুলিয়েই

বোবা  মানুহবোৰলৈ  বৰ  ঈৰ্ষা  হয়৷

-------------------

বিদ্ৰকবিৰ অনুমতি সাপেক্ষে অনূদিত 

No comments:

Post a Comment

তুমি, অমিতাভ

তুমি, অমিতাভ মূলঃ ডঃ তপোধীৰ ভট্টাচার্য (বাংলা) অসমীয়া অনুবাদঃ কুমুদ ঘোষ   তুমি, অমিতাভ, ভুল পথেৰে পাহাৰ আৰু অৰণ্যৰ পৰা সমতললৈ না...